Asflora 通信  樹木日プログラム(2009年9月25日)

f0096068_735374.jpg



Asfloraの活動報告を紹介します。

  樹木日プログラム(2009年9月25日)


Asflora-アマゾン森林友の協会では、樹木の日(9月21日)に関連した環境教育プログラムを、9月25日午前中にAimex種苗センターで行いました。今回のご支援は、日本の「緑の募金」から頂いています。参加した生徒36名(小学3年生相当)は、AsfloraがEFF(NPO地球と緑の環境基金)と一緒に、森林農業支援プロジェクトを実施しているところ、サンタバルバラ郡の市立バイロ・ノーボ校から来てくれました。
プログラムは、Asfloraスタッフ、タッシアが木と森の話しから始めました。生徒たちの中の何人かの父兄は製材業に携わっていました。 それで、身近に木材を知っている子が多いせいか、いつもより手ごたえを感じました。
f0096068_7412383.jpgf0096068_7414481.jpg









子供たちは、森の小道に入ってから、突然現れたDuende(森の小人)にビックリ、続いて大はしゃぎです。森の劇では、子供たちの受け答えが多く飛び出し、「酔っ払い」がプレッシャーに負け、シナリオに無いのに、神に誓うため、祈りを捧げるシーンまで飛び出しました。
f0096068_7443119.jpgf0096068_7445447.jpg








森から出て、180本の各種苗木をみんなで植樹しました。今回の苗木代の半分は、 ノンフィクション作家、大学で講義も勤める山根一眞さん が寄付してくれました。9月16日、トメアスーで 「アマゾン日本移民80年記念祭」 に参加していた山根さんから、Asflora代表 佐藤に直接手渡されました。ご自分が車の使用などで排出している二酸化炭素を、木を植えて吸収して欲しいとのご要望に沿ったものです。植樹後、みんな輪になって「自然万歳!バイロ・ノーボ校万歳!」と、元気よく叫びました。
f0096068_7513325.jpgf0096068_752863.jpg








この子たちの笑顔がなんとも言えません。









  感想を聞きました。

生徒名: Lorrana Kamily B. de Lima ロハーナ

f0096068_759595.jpg1 質問: O que você mais gostou? 
「何が最も良かった?」
答え: Gostei de tudo, tudo foi muito legal. 
「みんな良かった、上等よ。」
2 質問: Qual dos dez mandamentos ambientais você achou mais interessante? 
「話にあった「環境十戒」のどれに関心を持った?」
答え: Não queimar as árvores (6-mandamento) 
「6番目の木(森)を焼かないこと。」
3 質問: Gostaria de voltar para participar de outro dia de campo junto com a Asflora? 
「Asfloraの行事に、また参加したい?」
答え: Sim, e a próxima não vou ter mais medo dos personagens agora já conheço eles e sei que eles só querem proteger a natureza. 
「ウン、今度はもう森の劇で怖がらない。出てくる人たちは、自然を護っているのが分かったから。」

教諭名: Danielle Melo ダニエーレ

f0096068_803794.jpg1 質問: Qual foi a maior lição que você vai levar hoje? 
「今日は何が、最もためになったと思いますか?」
答え: A preservação do meio ambiente, principalmente pelo fato de termos visto tudo isso na prática. 
「環境保全に関して伝えられたことが、すべて現実に即していたと思います。」
2 質問: Foi viável a vinda das turmas para passarem esse dia de campo? 
「この課外活動に生徒を連れてくる価値がありますか?」
答え: Com toda certeza, pois quando as crianças vivenciam o aprendizado as coisas se tornam mais aproveitáveis.  
「間違いありません。子供たちは、生きた勉強ができました。」
3質問: Você acha importante que a escola e o Instituto Asflora mantenham esse vinculo? 
「学校とAsfloraのこうした提携をどう思いますか?」
答え: Seria ótimo, até mesmo pelo fato de que temos outras crianças que também precisam conhecer e participar junto com a Asflora. 
「最高です。他の生徒たちも連れてきたいです。」


Instituto Amigos da Floresta Amazônica

Tássia Bezerra
Diretoria Asflora

[PR]
by wagahai_tt | 2009-10-29 08:04 | Asflora | Comments(0)
<< ブラジル紹介:面白い出来事・印... Asflora 通信 2009... >>